Recherche

Archives

20 février 2007 2 20 /02 /février /2007 10:32

Le catalogue est arrivé, et j'ai commencé à chercher dans mes réserves, quelle laine j'allais utiliser.
The Vogue Knitting issue arrived at home and I am looking for the  wools : which one will I use ?

 


Cette laine  blanche, qu'il faudra tricoter en double ?


Ce coton d'Egypte :

 

Cette mohair grise à tricoter en double


ou bien le bambou rose ?

 

Eh bien, aucune ne convient o:((( ; mes échantillons ne sont pas bons. J'ai finalement craqué  pour la qualité indiquée Pure Merinos de Berrocco, et j'ai choisi Teaberry.

 

None of them o:((( ; all my gauges are bad. So I finally put my choice on Pure Merino from Berocco with Teaberry color.


Je vais avoir le temps, en attendant ma commande, de traduire les explications. Travail facilité par "Talon Aiguille" qui a déjà donné la traduction des termes utilisés


I will have time now, while waiting for my orders, to translate the explanations, work easily done for the terms equivalences, as Talon Aiguille already dit it there

C'est un modèle de Vogue Knitting. Vous pouvez déjà découvrir quelques détails ici

It's a Vogue Knitting pattern, and you can see some details here.

Partager cet article

Repost 0
Published by Fills'Harmonie - dans Côté Tricot - Knitting
commenter cet article

commentaires

yaguel 20/02/2007 19:06

Bonjour Katie, ou plutôt bonsoir.Merci pour ton commentaire et ta citation ;o)(voui, pour les z'ôtres, Talons Aiguilles, c'est moi, hihi).En fait, je n'ai pas traduit les explications du Schrug, je travaille directement avec le diagramme ;o)Et ravie de t'avoir donné envie de le tricoter, c'est un magnifique modèle.Mais que vois-je ? Aurions-nous des goûts communs : "boutis" et rien dedans à lire...il va falloir remédier à ce vide ;o)Je lis "Lesage"...ah Lesage, c'est beau, mais c'est cher aussi. Je connais d'autres adresses pour pratiquer : Claire Liotta, Librairie Lin et Petits Points à Paris (click-click sur Google).Bon courage alors...je vais veiller à référer ton joli blog sur mon site ;o)

Katie 26/02/2007 15:26

>je travaille directement avec le diagramme il n'y a pas qu'en tricot que tu es douée o:))>"boutis" et rien dedans à lire...il va falloir remédier à ce vide il y a tellement longtemps que mon ouvrage est au chaud dans son panier ,  attendant d'être fini, mais je vais lui faire prendre l'air pour te mettre une photo>Claire Liotta, Librairie Lin et Petits Points à Parisje ne sais pas si je dois te dire merci pour ces infos ou te détester  :DEt merci pour ton si gentil commentaire o:))