Sur mes aiguilles, j'ai ça
Currently, I have this work on my 
Une veste pour une petite fille, tricotée, en 5 ans.
It's a cardigan for a 5 years old little girl
Côté encolure gauche, tout va bien
Left neck line looks ok
Là où ça se corse c'est sur l'autre encolure
I can't say the same thing for the right one
si vous voyez ce que je veux dire 
If you see what I mean ...
J'ai DEJA défait ce côté car je me suis DEJA plantée sur l'encolure
qui s'était retrouvée (ne me demandez pas comment ...),
par inadvertance 
.......
côté emmanchure 
I had ALREADY undid this side one time,
because I had ALREADY flopped this neckline
which was ... near the armhole
Cette veste a normalement des manches longues :
eh ben, non, elles seront courtes ...
This cardigan should normally have long sleeves ;
well, in fact, it will have short ones ..
