Recherche

Archives

31 janvier 2007 3 31 /01 /janvier /2007 17:29


Les frimats de l'hiver se sont manifestés,
et j'adore me lover dans l'écharpe polaire que j'ai réalisée.

Peut-être aimeriez-vous, vous aussi en faire une :
alors voici le pas à pas fil à fil pour la réaliser

Winter is back, and I like to take my polar shawl
when reading or stitching. Here is how I did it


Fournitures :

Supplies :

un morceau de polaire (ici 75 cm par 1m50)
a piece of polar (here 30 inch by 60 inch)
un gabarit, pour la découpe des franges
a gauge, for the cutting of the fringes
une paire de ciseaux ou un roller pour la découpe
a scissors or a roller for cutting




Réalisation
How to do it

 

poser le gabarit à la base du tissu, et découper le long du gabarit
pose the gauge at the base of fabric, and cut out along the gauge

recommencer l'opération tout le long de la base du tissu
start again the operation all along the base of fabric

faire des noeuds aux franges ainsi découpées
make nodes with the fringes thus cut out

et voilà votre châle est prêt
and here is your shawl is ready

I hope my translation is not too bad o:)) ; just let me know


Repost 0