En ce moment, j'ai plutôt du mal
à broder le soir de grands ouvrages,
ou à faire de la broderie blanche,
laquelle demande beaucoup de lumière.

Aussi j'ai décidé de faire un petit ouvrage,
et j'ai choisi "Small Token" de "Blackbird Designs"

On evening time , I have some difficulties to stitch large pattern,
or white embroidery which need a lot of lignt.

So I decided to stitch "Small Token"
from "Blackbird Designs"

Je le brode sur une toile de lin de Bruges ivoire en 16 fils,
et jai changé les couleurs, choisissant des teintes plus douces.

I stitch it on 40 counts Ivory Bruges linen
and I have changed the colors, prefering some softer ones.

Des amis anglais étaient venus nous voir.
Pour me souvenir de ces moments agréables,
j'avais brodé ce modèle d'Alphabet
"Oiseaux N°2" .
Brodé depuis longtemps,
j'ai finalement opté pour cette finition

English friends went to see us,
and to remember all the good time we spent with them,
I have stitched this pattern from "Alphabets'
"Oiseaux N°2".

Finished for a long time now,
I decided to put it that way

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 

  Ariane

avait mis un gentil commentaire sur ce message, et pour une raison inconnue, celui-ci ne s'affiche pas ; alors le voici :

"Très jolie réalisation, durant les vacances j'ai fait aussi une bannière avec des coeurs, je l'avais trouvé à "Rêves divers" dans le Queyras, j'attends le petit cintre pour la finir, cela fait plaisir d'avoir de tes nouvelles. Amitiés"

Merci pour ton message si gentil Ariane : j'ai toujours grand plaisir à te lire !

Pour la seconde semaine de mon SAL,
Voici l'avancée de mon ouvrage :
j'ai fini le premier alphabet
et j'ai commencé le second



For the second week of this SAL,
I have finished the first alphabet
and begun the second one.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Si vous souhaitez le broder, vous le trouverez
sur le site de
Reflets de Soie

If you wish to stitch it, you will find it on
the Isabelle Mazabraud-Kerlan's website
Reflets de Soie

J'ai craqué sur ce modèle
d'Isabelle Mazabraud-Kerlan
"Stéphanie Desmidt 1844"

.
J'adore les couleurs, et je trouve ce
modèle très original .
Vous pouvez le trouver sur le site de
Reflet de Soie.

Je vais le broder sur ma toile préférée :
du lin de bruges ivoire en 16 fils

I really like the colors of this original embroidery from
Isabelle Mazabraud-Kerlan .
You can find it on
Reflets de soie's website

I will stitch it on my prefered linen :
Ivory Bruges linen on 40 counts

Et vous, avez-vous déjà fait votre sapin ?
Non ?
Vous avez encore le temps de le broder,
en vous rendant sur le blog d'Elisa
pour découvrir la version 2008
de son sapin de Noël.

And you, have you already done your Christmas tree ?
No ? You are still on time to stitch it,
going on Elisa 's blog to get
the 2008 Christmas tree.