22 mai 2009
5
22
/05
/mai
/2009
18:21
Il me restait les fleurettes à terminer
sur cette partie
I had to finished this part with the flowers
on the middle
Mes fleurettes ont poussé
My flowers had grown
Tout le travail de broderie blanche est maintenant fini.
Il ne me reste plus qu'à attaquer les jours
All the work of white embroidery in now finished.
I will now go on with the work of "days".
(I am not really sur of the term of "days" for this
way of stitching)
8 mai 2009
5
08
/05
/mai
/2009
09:03
Aprés le bouquet, j'ai repris la partie
comprenant le papillon qu'il me restait à broder ...
After the bouquet I went back to the butterfly
I've still had to stitch ...
.... qui est prêt maintenant à prendre son envol !
... which is now ready now to take flight !
Maintenant je vais pouvoir broder
les fleurettes situées au milieu du dessin
Now I will go on stitching the little flowers
that you can see at the middle of the draw
18 avril 2009
6
18
/04
/avril
/2009
14:29
Ma bande d'écolière, de Marie Suarez,
Mon bouquet est fini, et je suis vraiment
très contente du résultat :
My "bande d'écolière", from Marie Suarez.
My bouquet is finished now, and
I'm very happy of the result.
Ma "bande d'écolière", n'est pas finie,
mais je vais la continuer tout en me consacrant
aux "Colombes", une autre cyberclasse de Marie Suarez,
My "bande d'écolière", is not fisnished,
but I will go on stitching it, while doing the "Colombes" ,
another Marie Suarez 's cyberclass
8 avril 2009
3
08
/04
/avril
/2009
17:02
26 mars 2009
4
26
/03
/mars
/2009
19:11
24 mars 2009
2
24
/03
/mars
/2009
19:05
16 février 2009
1
16
/02
/février
/2009
13:32
J'ai fini la partie comprenant les tiges et les pétales.
C'est un véritable plaisir de voir
mon ouvrage avancer.
Evidemment les photos sont traitres, car on peut voir toutes les erreurs ....
Mais ce n'est pas bien grave, car cela permet justement de s'améliorer.
I have finished this part whith the stems and petals
It's a real pleasure to see my work going on.
What's terrible with the photos, is that you can see all the errors ....
But it doesn't mind, as it's also a way to improve.
My "bande d'écolière", from Marie Suarez.
19 janvier 2009
1
19
/01
/janvier
/2009
20:51
Je continue tout doucement la broderie
sur ma bande d'écolière,
de Marie Suarez.
Bien que plus fatigante,
et demandant plus d'attention que la
broderie au point compté,
c'est un véritable plaisir de
broder cet ouvrage.
I go on stitching my bande d'écolière
from Marie Suarez
White embroidery needs to be more attentive
than counted stitching,
but it stays really pleasant to do.
29 novembre 2008
6
29
/11
/novembre
/2008
11:54
"Mon travail d'écolière",
une cyber class de Marie Suarez
Here is Marie Suarez cyberclass following
Les initiales sont finies
Letters are finished
et j'ai commencé la suite
avec ce magnifique motif
and I have begun this wonderful design
30 janvier 2008
3
30
/01
/janvier
/2008
17:31
Dans le domaine de la broderie blanche,
voici le projet qui me tiens à coeur :
"Mon travail d'écolière",
une des cyber class de Marie Suarez
La classe a commencé la semaine dernière et voici
les premières avancées de ce long et minutieux ouvrage
You see there the beginning of this long and
meticulous work.
Here is the project I was waiting for.
It's one of Marie Suarez's cyberclasses.
